1
00:01:57,050 --> 00:01:58,370
Bonjour, couchez -moi.

2
00:01:58,690 --> 00:02:00,150
Peut -être que j 'étais un peu en
retard.

3
00:02:01,790 --> 00:02:04,150
J 'avais un rendez -vous avec Monsieur
Francis.

4
00:02:04,490 --> 00:02:05,590
Est -ce qu 'il est encore là?

5
00:02:06,270 --> 00:02:07,330
Effectivement, il est en retard.

6
00:02:07,650 --> 00:02:09,370
Ça fait trois quarts d 'heure qu 'on
vous attend.

7
00:02:10,330 --> 00:02:11,950
C 'est de la trafic parisienne?

8
00:02:12,210 --> 00:02:13,790
Non, pas non plus.

9
00:02:14,130 --> 00:02:15,450
Vous voulez bien me suivre?

10
00:02:16,210 --> 00:02:19,750
Monsieur, vous connaissez quelqu 'un qui
a déjà refusé de vous suivre?

11
00:02:25,450 --> 00:02:26,450
Oh, Francis!

12
00:02:26,940 --> 00:02:28,060
Excusez -moi pour le retard.

13
00:02:28,320 --> 00:02:30,200
C 'est un plaisir de vous revoir. Merci.

14
00:02:35,880 --> 00:02:36,400
Nous

15
00:02:36,400 --> 00:02:46,520
avons

16
00:02:46,520 --> 00:02:51,500
été contactés par quelqu 'un qui désire
conserver l 'anonymat, mais qui nous a

17
00:02:51,500 --> 00:02:53,880
fait une proposition très intéressante.

18
00:02:54,110 --> 00:02:58,450
Il s 'agirait de réaliser un film sur le
plaisir à 20 ans.

19
00:02:59,410 --> 00:03:00,990
Le plaisir il y a 20 ans?

20
00:03:01,310 --> 00:03:03,690
Non, le plaisir aujourd 'hui quand on a
20 ans.

21
00:03:03,970 --> 00:03:05,790
Aujourd 'hui il y a quelque chose de
différent?

22
00:03:06,230 --> 00:03:09,530
L 'époque a changé. On ne vit plus le
plaisir comme avant.

23
00:03:10,170 --> 00:03:12,650
Spécialement les jeunes filles. Et nous
devons parler de ça?

24
00:03:13,470 --> 00:03:14,890
Pas en parler, le montrer.

25
00:03:15,410 --> 00:03:16,470
Il y a un scénario?

26
00:03:16,750 --> 00:03:18,070
Il y en aura un ce soir.

27
00:03:19,150 --> 00:03:21,510
Pourquoi? Le client doit vous l
'envoyer?

28
00:03:21,750 --> 00:03:23,890
Non, non, nous allons l 'écrire.

29
00:03:24,190 --> 00:03:27,610
Vous, ma collaboratrice. Et moi.

30
00:03:28,150 --> 00:03:31,110
On ne se quitte plus jusqu 'à ce que
nous ayons un texte.

31
00:03:31,370 --> 00:03:32,750
Qui parle de vous quitter?

32
00:03:33,170 --> 00:03:36,670
Cette fois -ci, comme si une commande
privée. Vous pouvez essayer de vous

33
00:03:36,670 --> 00:03:39,030
plaisir. Ah, c 'est formidable, ça.

34
00:03:40,050 --> 00:03:43,290
Enfin, condition que ça reste dans les
limites du raisonnable.

35
00:03:44,490 --> 00:03:45,490
Financiellement, je veux dire.

36
00:03:45,850 --> 00:03:47,910
Donc, si je reste dans le budget.

37
00:03:49,110 --> 00:03:50,990
Je pourrais faire des choses qui me font
plaisir.

38
00:03:51,210 --> 00:03:52,950
Bien sûr, si c 'est dans l 'esprit du
projet.

39
00:03:53,510 --> 00:03:54,510
Voilà.

40
00:03:55,130 --> 00:03:56,130
C 'est quoi?

41
00:03:56,350 --> 00:03:59,550
Parce que j 'ai toujours rêvé de tourner
des scènes différemment.

42
00:04:00,490 --> 00:04:01,930
Prenez, par exemple, un pouf.

43
00:04:02,370 --> 00:04:05,470
Qu 'est -ce qu 'il y a de plus banal d
'un pouf?

44
00:04:26,000 --> 00:04:32,960
... ... ... ...

45
00:04:32,960 --> 00:04:44,580
...

46
00:04:44,580 --> 00:04:45,580
...

47
00:04:55,000 --> 00:04:56,680
It's a DVD edition.

48
00:04:56,960 --> 00:05:01,620
In any case, for this project, Le
Plaisir à 20 ans, we must not forget the

49
00:05:01,620 --> 00:05:06,020
romanticism. It's an accessory, all
right, but we must be able to show

50
00:05:06,020 --> 00:05:07,020
differently.

51
00:05:08,340 --> 00:05:09,600
And how, for example?

52
00:05:09,900 --> 00:05:10,619
I don't know.

53
00:05:10,620 --> 00:05:13,040
To be more tender, more affectionate.

54
00:05:13,400 --> 00:05:14,400
More soft?

55
00:05:14,520 --> 00:05:19,540
Non, non, non, je n'ai jamais dit ça. Mais
d'abord, la musique.

56
00:05:20,260 --> 00:05:21,720
Rien de tel que la musique.

57
00:05:42,980 --> 00:05:44,000
Le bleu.

58
00:06:11,050 --> 00:06:12,050
Bénis le Seigneur.

59
00:06:17,190 --> 00:06:18,190
Pour toujours.

60
00:06:22,450 --> 00:06:24,150
Oh, mon bébé, pour toujours.

61
00:06:26,190 --> 00:06:31,470
Je veux te voir maintenant.

62
00:06:33,510 --> 00:06:35,750
Oh, mon garçon.

63
00:07:07,310 --> 00:07:10,590
Plaisir. Plaisir.

64
00:08:29,760 --> 00:08:35,240
Ce soir, chez le garçon.

65
00:11:37,720 --> 00:11:39,120
C'est la raison de votre présence.

66
00:11:39,440 --> 00:11:41,960
Dis-nous comment une fille comme toi voit les choses.

67
00:12:33,199 --> 00:12:34,199
Oui,

68
00:12:35,660 --> 00:12:39,800
avec des effets spéciaux, des décascadeurs,
des hélicoptères.

69
00:12:40,600 --> 00:12:41,600
Oui.

70
00:12:43,620 --> 00:12:45,960
Non, on oublie.

71
00:12:46,240 --> 00:12:47,179
C'est trop cher.

72
00:12:47,180 --> 00:12:50,980
On peut très bien montrer des films modernes
sans tomber dans un cliché fasciste.

73
00:12:51,620 --> 00:12:52,720
Prenez une chose simple.

74
00:12:53,280 --> 00:12:54,540
Un décor de discothèque.

75
00:12:54,860 --> 00:12:56,380
Un couple qui danse.

76
00:12:57,120 --> 00:12:58,120
Le lent.

77
00:12:58,700 --> 00:13:00,160
Non, pas lent.

78
00:13:30,280 --> 00:13:34,180
Le garçon américain a un signe. je ne vois pas
ville.

79
00:13:36,180 --> 00:13:40,160
Emmenez-vous courir et chanter. Je cours et
attends. Je veux descendre dans la rue.

80
00:13:42,140 --> 00:13:43,300
Regardez le soleil.

81
00:13:43,700 --> 00:13:45,820
Regardez le plaisir. Ce sera toujours le cas.

82
00:13:48,420 --> 00:13:49,420
Bébé, c'est nouveau.

83
00:13:49,440 --> 00:13:50,440
C'est nouveau. Je ne vois pas.

84
00:13:50,500 --> 00:13:51,500
Je ne vois pas.

85
00:13:51,980 --> 00:13:56,740
Le garçon américain a un signe.

86
00:14:38,660 --> 00:14:39,660
Rêve,

87
00:14:41,500 --> 00:14:44,200
c'est la façon d'aimer.

88
00:14:46,720 --> 00:14:47,720
Rêve,

89
00:14:49,440 --> 00:14:53,720
Je peux voir ce jour-là, c'est l'amour.

90
00:14:54,900 --> 00:14:55,900
Rêve,

91
00:14:57,700 --> 00:15:00,640
ce sont juste des gens différents pour toujours.

92
00:15:16,270 --> 00:15:17,270
Merci.

93
00:17:00,010 --> 00:17:02,750
C'est Kirstie Fink. Elle est à la fois corps et
coeur.

94
00:19:06,070 --> 00:19:12,790
All this finally seems very classic to
me. A

95
00:19:12,790 --> 00:19:15,150
box, a little greedy girl.

96
00:19:16,500 --> 00:19:17,800
Deux types aux ordres.

97
00:19:18,680 --> 00:19:20,880
Vous dites ça parce que l 'idée ne vient
pas de vous.

98
00:19:21,820 --> 00:19:23,560
Moi, je trouve très bien cette scène.

99
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
On la garde.

100
00:19:25,120 --> 00:19:29,180
En plus, je suis sûr de faire un carton
avec dans les pays scandinaves.

101
00:19:29,700 --> 00:19:31,680
Ah oui, pour vendre à l 'étranger.

102
00:19:33,260 --> 00:19:37,720
Merci. Vous m 'apporterez l 'édition à
moins que vous ne vouliez autre chose.

103
00:19:38,380 --> 00:19:39,480
Une scène lesbienne.

104
00:19:39,700 --> 00:19:41,700
Qu 'est -ce que vous pensez d 'une scène
lesbienne?

105
00:19:42,960 --> 00:19:45,720
C 'est vrai que pour qu 'il y ait du
plaisir au féminin,

106
00:19:47,050 --> 00:19:48,130
Do you have an idea?

107
00:19:53,030 --> 00:19:56,590
And in the meantime, did you say
anything else?

108
00:19:57,350 --> 00:19:58,350
No, thank you.

109
00:20:33,740 --> 00:20:34,740
um

110
00:22:12,759 --> 00:22:16,100
Thank you for watching.

111
00:22:37,800 --> 00:22:40,080
Have you ever been told that you have a
specific permission?

112
00:23:24,620 --> 00:23:29,780
Vous savez, le plaisir, que ce soit pour
la personne qui vive la situation ou

113
00:23:29,780 --> 00:23:32,920
celle qui la regarde, ça passe aussi par
l 'intrigue.

114
00:23:34,520 --> 00:23:40,620
C 'est vrai qu 'une bonne intrigue
amoureuse... Le mystère, le danger,

115
00:23:40,980 --> 00:23:45,600
l 'inconnu, voilà aussi ce que demandent
les femmes.

116
00:23:47,800 --> 00:23:50,180
Il suffit de trouver une situation
forte.

117
00:23:51,800 --> 00:23:54,080
Et vous avez quoi à proposer?

118
00:23:54,699 --> 00:23:55,699
Encore un truc cher.

119
00:23:56,380 --> 00:23:57,680
Mais non, mais non.

120
00:23:58,340 --> 00:24:00,420
Une bonne situation ne devait pas
suffire.

121
00:24:01,240 --> 00:24:06,860
On pourra trouver un thème plus
compliqué, genre comédie de l 'art, mais

122
00:24:06,860 --> 00:24:07,860
moderne.

123
00:24:09,040 --> 00:24:10,220
Attendez, je crois que j 'ai une idée.

124
00:24:10,960 --> 00:24:14,220
C 'est l 'histoire d 'une fille qui
commence à trouver sa vie conjugale

125
00:24:14,220 --> 00:24:19,020
ennuyeuse et qui se confie à sa
meilleure amie. Son rêve, rencontrer un

126
00:24:19,020 --> 00:24:21,220
inconnu, juste pour une aventure d 'un
soir.

127
00:24:34,770 --> 00:24:37,710
Un espèce de blind date, comme disent
les Américains.

128
00:24:50,410 --> 00:24:51,410
Mais on n 'a pas les moyens.

129
00:24:51,830 --> 00:24:56,230
Mais on stylise le décor. On dira que c
'est un palace.

130
00:24:56,710 --> 00:25:01,190
Et puis, on pourra toujours demander un
rallonge à votre commanditaire.

131
00:25:01,990 --> 00:25:03,350
Oh, n 'y comptez pas trop.

132
00:25:07,170 --> 00:25:08,170
Chut.

133
00:25:10,290 --> 00:25:11,290
Ça commence.

134
00:25:12,990 --> 00:25:14,010
Vous êtes en retard.

135
00:25:15,290 --> 00:25:17,290
Excusez -moi, j 'ai eu du mal à trouver
un taxi.

136
00:25:18,010 --> 00:25:19,290
Je me fous de vous dire.

137
00:33:35,500 --> 00:33:38,820
There's no one who made me play like
that, but I'd like to see what you look

138
00:33:38,820 --> 00:33:39,820
like.

139
00:33:41,080 --> 00:33:44,420
But no, Francis, what are you doing
there?

140
00:33:44,860 --> 00:33:47,080
But you have nothing to do in this
scene.

141
00:33:47,540 --> 00:33:49,600
Mais la question est de savoir quoi cacher.

142
00:33:50,800 --> 00:33:54,720
Je trouve votre idée intéressante, mais vous
j'ai du mal à trouver une fille qui

143
00:33:54,720 --> 00:33:57,260
dur et qui peut jouer un jeu si difficile
situations.

144
00:33:57,640 --> 00:33:58,640
Tu sais ça ?

145
00:33:58,700 --> 00:33:59,700
Êtes-vous une actrice?

146
00:34:00,900 --> 00:34:02,700
Non, je ne sais pas, mais...

147
00:34:03,580 --> 00:34:07,360
qui dit que j'aurais pu faire du
cinéma, que j'ai certains dons. Non.

148
00:34:08,540 --> 00:34:09,540
Bien dirigé.

149
00:34:09,940 --> 00:34:12,320
Si c'est moi qui la dirige.

150
00:34:40,580 --> 00:34:42,280
Allez le chercher.

151
00:34:42,600 --> 00:34:43,699
Excusez-moi encore, mademoiselle.

152
00:34:44,060 --> 00:34:45,659
Il est très jeune et encore un peu bête.

153
00:35:13,109 --> 00:35:14,109
Non,

154
00:35:33,510 --> 00:35:34,730
non, non. Rien à voir.

155
00:35:35,150 --> 00:35:38,110
Je te parle de la peur du
inconnu, le vrai danger.

156
00:35:38,770 --> 00:35:41,050
C'est celui qui cause le grand
frissonner.

157
00:35:41,750 --> 00:35:42,970
Le plus petit ?

158
00:35:43,470 --> 00:35:46,290
Alors, c'est la nuit, dans une forêt.

159
00:35:46,770 --> 00:35:48,070
Une fille est seule.

160
00:35:49,230 --> 00:35:50,230
Blanc comme neige?

161
00:35:50,610 --> 00:35:53,750
Non, elle est seule sous une tente.

162
00:35:54,670 --> 00:35:57,230
En fait non, elle n’est pas vraiment seule.

163
00:35:57,530 --> 00:36:01,650
Elle entend du bruit dehors, mais ce n'est pas le cas.
osez tirer.

164
00:36:05,260 --> 00:36:06,260
Je peux les entendre.

165
00:36:11,060 --> 00:36:17,060
Je peux les entendre.

166
00:37:25,850 --> 00:37:32,150
... ... ... ... ...

167
00:37:32,150 --> 00:37:35,250
... ... ... ... ...

168
00:38:01,680 --> 00:38:04,660
Qu'en penses-tu?

169
00:39:05,189 --> 00:39:07,250
Francesco, Francesco, tu es toujours là
le téléphone.

170
00:39:07,970 --> 00:39:10,270
Oh, excusez-moi, un ami. Elle doit avoir
je l'ai cassé.

171
00:39:18,779 --> 00:39:22,220
Qu'en penses-tu?

172
00:39:25,900 --> 00:39:26,900
Écoutez-moi,

173
00:39:28,800 --> 00:39:30,720
Je... je pense qu'il n'est pas noir.

174
00:39:31,940 --> 00:39:36,220
Euh, tu sais, les femmes aiment aussi secouer un
peu.

175
00:39:37,060 --> 00:39:38,060
Comment fais-tu ça ?

176
00:39:38,260 --> 00:39:40,300
Un peu dirigé, vous savez.

177
00:39:40,800 --> 00:39:43,140
Ils sont sensibles au mal du
la nuit, non ?

178
00:39:43,360 --> 00:39:47,020
Si c'est généreusement consentant, cela peut
donne une scène très statique.

179
00:39:47,420 --> 00:39:48,840
Alors, qu'est-ce que c'était ?

180
00:40:13,290 --> 00:40:15,330
Je veux vous voir ensemble.

181
00:40:18,710 --> 00:40:21,250
Je veux te faire l'amour, bébé.

182
00:40:24,370 --> 00:40:26,130
Je suis tellement excitée de naître de nouveau.

183
00:42:06,220 --> 00:42:08,300
Je veux vous voir ensemble.

184
00:42:11,640 --> 00:42:14,200
Je veux te faire l'amour, bébé.

185
00:42:17,220 --> 00:42:19,040
Je veux descendre et naître de nouveau.

186
00:42:22,900 --> 00:42:26,240
Je veux aimer à nouveau, drôle et tout
c'est vrai.

187
00:42:28,280 --> 00:42:29,960
Cet endroit est un amour de bébé.

188
00:45:30,930 --> 00:45:32,510
Je ferai ce que tu as dit et je naîtreai
encore une fois.

189
00:47:24,200 --> 00:47:25,420
Alors il descend et naît de nouveau.

190
00:48:13,480 --> 00:48:18,080
Oh mon Dieu.

191
00:49:03,350 --> 00:49:04,930
Tu sais pourquoi tu es ici ?

192
00:49:06,190 --> 00:49:09,730
Vous êtes acquis par les exhibitionnistes.
Il semble que vous marchiez pieds nus.

193
00:49:10,010 --> 00:49:11,010
C'est toi.

194
00:49:11,070 --> 00:49:15,070
Et quand tu montes sur une chaise, quand tu
traverse la fenêtre, est-ce que ton voisin voit

195
00:49:15,070 --> 00:49:16,070
tu vas très bien ?

196
00:49:18,850 --> 00:49:19,850
Vous le niez ?

197
00:49:53,879 --> 00:49:56,680
Ah oui !

198
00:50:10,620 --> 00:50:16,240
En montrant par exemple un type qui
parviendrait à rentrer dans la peau d

199
00:50:16,240 --> 00:50:17,240
super étalon.

200
00:50:51,500 --> 00:50:52,620
Oh, ma chérie, tu es là ?

201
00:50:53,520 --> 00:50:54,780
J'avais peur que tu ne sois pas là.

202
00:51:24,330 --> 00:51:26,190
Tu ne sais pas de quoi tu parles
environ.

203
00:51:30,230 --> 00:51:31,230
C'est génial.

204
00:52:49,840 --> 00:52:51,320
Je vais aller rendre visite à ton petit chien.

205
00:53:23,560 --> 00:53:24,560
Je veux juste être là.

206
00:57:52,140 --> 00:57:56,220
... ... ...

207
00:57:56,220 --> 00:58:04,020
...

208
00:58:04,020 --> 00:58:05,020
...

209
00:59:48,880 --> 00:59:50,440
Tu sais, c'est la première fois que je le fais
ça.

210
00:59:51,740 --> 00:59:53,760
Moi aussi. C'est la première fois que je le fais
ça.

211
00:59:54,860 --> 00:59:55,860
Non,

212
00:59:56,960 --> 00:59:58,640
mais c'est la première fois que je fais ça
avec un homme.

213
01:00:00,600 --> 01:00:01,600
Ne t'inquiète pas.

214
01:01:25,070 --> 01:01:26,070
Je suis désolé.

215
01:03:30,730 --> 01:03:36,890
Oh mon Dieu.

216
01:03:49,740 --> 01:03:50,740
Oh.

217
01:06:18,779 --> 01:06:21,320
Excusez-moi, vous ne seriez pas metteur en scène
en scène ?

218
01:06:22,160 --> 01:06:25,400
Et vous êtes assez incroyable.

219
01:06:25,700 --> 01:06:28,340
Ah, vraiment, quelle joie, enfin, je
veux dire, quel honneur de toi

220
01:06:29,290 --> 01:06:32,930
Tu sais, pour moi, tu es le roi. Quoi
je dis ? Tu es l'empereur du courant

221
01:06:32,930 --> 01:06:35,130
cinéma. J'ai vu tous vos films.

222
01:06:35,450 --> 01:06:37,310
Tu es très gentil.

223
01:06:37,650 --> 01:06:42,950
Mais tu l'as payé. Écoute, maestro, je
rêver d'une chose. Pour faire même un court

224
01:06:42,950 --> 01:06:44,910
apparition dans l’un de vos chefs-d’œuvre.

225
01:06:45,150 --> 01:06:46,850
Mais si ça te plaît.

226
01:06:47,070 --> 01:06:49,670
Mais tu sais, ce n'est pas aussi facile que nous
imaginez.

227
01:06:50,990 --> 01:06:55,270
Mais rassurez-vous, je suis prêt à travailler sur
ma scène aussi souvent que tu veux. Vraiment.

228
01:06:55,510 --> 01:06:58,410
Eh bien, écoute, je dois filmer, mais je le ferai
je vous laisse mes coordonnées.

229
01:06:58,790 --> 01:07:00,150
N'oubliez pas de me le rappeler.

230
01:07:00,390 --> 01:07:03,630
Oh vraiment, quelle joie, quel honneur.
Au revoir, M. Tarantino.

231
01:07:11,510 --> 01:07:12,510
Hé, M.

232
01:07:12,670 --> 01:07:13,670
Tarantino.

233
01:07:13,870 --> 01:07:14,870
C'est amusant, n'est-ce pas ?

234
01:07:15,530 --> 01:07:17,950
Je jure que je n'ai jamais vu ce type.

235
01:07:37,220 --> 01:07:38,840
Oui, parfaitement.

236
01:07:40,220 --> 01:07:43,320
Ah, ce sera le reportage de l'année.

237
01:07:43,540 --> 01:07:44,780
Pouvez-vous imaginer cela ?

238
01:07:45,080 --> 01:07:47,520
24 heures avec le bois du sexe.

239
01:07:48,620 --> 01:07:49,800
C'est une blague, n'est-ce pas ?

240
01:07:50,160 --> 01:07:51,160
Oui.

241
01:07:51,960 --> 01:07:52,960
Oui.

242
01:07:53,560 --> 01:07:54,560
Oui.

243
01:07:54,880 --> 01:07:58,720
J'ai deux photos qui sont déjà
en passe de participer à la prochaine émission.

244
01:08:00,980 --> 01:08:01,980
La semaine prochaine.

245
01:08:02,960 --> 01:08:04,040
Ah oui, absolument.

246
01:08:06,940 --> 01:08:08,360
Oh mon Dieu, il est magnifique.

247
01:08:08,700 --> 01:08:10,580
Ce mec me fait complètement craquer.

248
01:08:11,180 --> 01:08:12,620
Je ne sais même pas s'il m'a remarqué.

249
01:08:13,680 --> 01:08:14,680
Huh? How?

250
01:08:14,820 --> 01:08:17,040
Oh, yes, yes, I listen to you.

251
01:08:17,439 --> 01:08:21,899
Just, I had the impression that there
was friction on the line.

252
01:08:22,439 --> 01:08:23,700
Vas -y, je vous écoute.

253
01:08:24,700 --> 01:08:27,020
Voyons voir si ma nouvelle tenue lui
plaît.

254
01:08:31,180 --> 01:08:32,180
Oui,

255
01:08:32,620 --> 01:08:33,620
bien sûr.

256
01:08:34,040 --> 01:08:39,479
Oui, bien sûr, je vous fais prévenir la
maquette dans une semaine.

257
01:08:39,859 --> 01:08:41,319
Je crois que j 'ai fait l 'effet.

258
01:08:41,939 --> 01:08:42,939
Essayons un truc.

259
01:08:43,399 --> 01:08:44,399
Oui, évidemment.

260
01:08:45,040 --> 01:08:46,040
Ah, bien sûr.

261
01:08:47,240 --> 01:08:48,240
Vous aussi.

262
01:08:49,300 --> 01:08:50,300
Bien sûr.

263
01:08:50,779 --> 01:08:51,779
OK.

264
01:08:52,540 --> 01:08:54,859
Merci. Merci beaucoup.

265
01:08:57,120 --> 01:09:02,160
Vous avez oublié de signer ça.

266
01:09:03,380 --> 01:09:06,939
Dépêche -toi, mon gosse. Tu devrais en
profiter. Je suis toute excitée.

267
01:09:07,340 --> 01:09:08,700
Eh, pas de mentalité.

268
01:09:09,160 --> 01:09:10,580
Ne laisse pas passer ta chance.

269
01:09:11,279 --> 01:09:14,100
J'ai envie que tu me prennes là, sur
bureau.

270
01:09:24,450 --> 01:09:27,470
je suis sûr qu'il y aura beaucoup de monde
qui aura peur.

271
01:10:18,809 --> 01:10:21,630
Laissez-moi s'il vous plaît fermer la porte.

272
01:10:51,950 --> 01:10:52,950
Oui c'est le cas.

273
01:12:27,500 --> 01:12:28,760
Est-il temps d'aller au lit ?

274
01:13:19,150 --> 01:13:20,150
Je ne peux pas respirer.

275
01:15:43,210 --> 01:15:47,470
Je ne vais pas te demander ce que je veux
à me prendre.

276
01:17:27,219 --> 01:17:33,820
Je ne sais pas si tu l'as remarqué, mais marié
des couples, heureux, qui s'aiment,

277
01:17:33,880 --> 01:17:37,140
qui se désirent, ça existe aussi,
mais nous ne parlons pas de masses.

278
01:17:37,760 --> 01:17:38,760
Elle a raison.

279
01:17:39,420 --> 01:17:41,480
Mais par exemple...

280
01:19:04,580 --> 01:19:05,580
Merci, Monsieur V.

281
01:19:06,320 --> 01:19:08,460
Je ne sais jamais où mettre les baguettes.

282
01:19:11,880 --> 01:19:12,880
Oui, je t'aime.

283
01:19:13,540 --> 01:19:14,540
Mais ton coucou.

284
01:19:14,760 --> 01:19:16,020
Ils n'ont plus 20 ans.

285
01:19:16,300 --> 01:19:20,320
Et le projet, c'est avant tout du plaisir
à 20 ans.

286
01:19:20,920 --> 01:19:23,380
A 20 ans, la corde n'est plus
romantique, c'est vrai.

287
01:19:26,440 --> 01:19:27,440
Je ne sais pas.

288
01:19:28,080 --> 01:19:29,520
Je pense que j'ai une idée.

289
01:19:30,640 --> 01:19:31,640
Qu'est-ce que c'est?

290
01:19:33,200 --> 01:19:34,200
Un jeune couple.

291
01:19:34,460 --> 01:19:37,980
Bien. Ils se désirent. Oui.

292
01:19:38,900 --> 01:19:44,020
Ils partent pour une croisière avec un
paquebot qui traverse l'Atlantique.

293
01:19:44,380 --> 01:19:48,120
Quoi ? Vous êtes fou ? Un paquebot ? Mais
ça va coûter une fortune.

294
01:19:50,560 --> 01:19:53,080
Mais non. C'est comme chez Ed Wood.

295
01:19:53,960 --> 01:19:56,880
Une cabine de paquebot. C'est rien de
plus simple.

296
01:19:58,240 --> 01:19:59,240
Un oblong.

297
01:19:59,480 --> 01:20:00,640
Un pimpé.

298
01:20:01,340 --> 01:20:02,400
Un tabouret.

299
01:20:40,810 --> 01:20:41,870
Tu sais, je commence à avoir des crampes.

300
01:20:43,110 --> 01:20:44,110
Sois patient.

301
01:20:45,130 --> 01:20:46,130
C'est long quand même.

302
01:20:46,510 --> 01:20:47,510
Arrêtez de pleurnicher.

303
01:20:47,910 --> 01:20:48,910
Ça va être génial.

304
01:20:49,190 --> 01:20:50,830
Non, mais je ne suis pas content. J'ai vraiment un
crampe.

305
01:20:51,350 --> 01:20:52,950
Ma mère n'aurait pas été aussi bien
instruit.

306
01:20:53,850 --> 01:20:55,610
Tu vas pouvoir faire
tout.

307
01:20:55,850 --> 01:20:56,850
Faire quoi?

308
01:21:00,370 --> 01:21:07,250
Je peux te dire qu'elle n'est pas vraiment d'accord

309
01:21:07,250 --> 01:21:08,250
cet état.

310
01:21:08,930 --> 01:21:09,990
Alors vision double ?

311
01:21:11,120 --> 01:21:12,120
Merci beaucoup.

312
01:26:47,060 --> 01:26:50,740
It's true that they are young.

313
01:26:51,160 --> 01:26:55,200
But let me make you notice that it
doesn't really reflect the mentality of

314
01:26:55,200 --> 01:26:56,200
-year -old girls today.

315
01:26:56,520 --> 01:26:57,600
Precisez votre pensée.

316
01:26:58,000 --> 01:27:03,360
Aujourd 'hui, les filles sont plus
affranchies, plus délurées, plus

317
01:27:03,360 --> 01:27:04,360
quoi.

318
01:27:24,640 --> 01:27:28,460
Mais que tout ça ne nous empêche pas de
parler de votre mission, mademoiselle.

319
01:27:28,640 --> 01:27:32,220
Ah oui, Charlotte, la mission, la
mission.

320
01:27:32,700 --> 01:27:36,400
Alors voilà, un dangereux malfaiteur
rôde dans les environs. Il se fait

321
01:27:36,400 --> 01:27:37,420
pour un aveugle.

322
01:27:37,920 --> 01:27:39,800
Oh, mais ça, c 'est pas bien.

323
01:27:40,040 --> 01:27:43,620
Il demande aux gens de l 'aider à
traverser la rue et il en profite pour

324
01:27:43,620 --> 01:27:45,280
détrousser. Mais qu 'est -ce qu 'on doit
faire?

325
01:27:45,720 --> 01:27:46,860
Ben, le neutraliser dans le groupe.

326
01:27:47,480 --> 01:27:49,280
Ben, le neutraliser comment, Charlotte?

327
01:27:49,800 --> 01:27:53,200
Par tous les moyens, vous m 'entendez?
Par tous les moyens.

328
01:27:53,840 --> 01:27:57,180
Allez, bonne chance, les filles. Je vous
laisse gérer R2 en personne et tout

329
01:27:57,180 --> 01:27:58,180
bon.

330
01:28:13,540 --> 01:28:14,640
Hey, monsieur, arrêtez -vous.

331
01:28:16,060 --> 01:28:16,938
Arrêtez -vous.

332
01:28:16,940 --> 01:28:19,120
Mais, j 'ai toujours vu la veuve.

333
01:28:29,290 --> 01:28:30,290
At least he went in there.

334
01:28:31,590 --> 01:28:32,590
No!

335
01:28:33,870 --> 01:28:34,870
No!

336
01:28:45,670 --> 01:28:46,670
My cow!

337
01:28:49,270 --> 01:28:50,270
Oh, shit!

338
01:28:50,390 --> 01:28:51,530
We said no to the fire!

339
01:30:41,950 --> 01:30:44,750
Merci.

340
01:31:41,900 --> 01:31:42,900
Paix.

341
01:33:49,640 --> 01:33:51,020
Je serai heureux de t'avoir.

342
01:33:51,700 --> 01:33:52,700
C'est sûr.

343
01:33:54,680 --> 01:33:57,480
À notre

344
01:33:57,480 --> 01:34:02,740
projet.

345
01:34:04,140 --> 01:34:08,680
Et tu n'as pas de réponse définitive
encore ? Cela prend une nouvelle d'une minute à

346
01:34:08,680 --> 01:34:09,980
un autre. Qui devrait m'appeler ainsi
après-midi ?

347
01:34:10,780 --> 01:34:12,680
Cela a toujours été très anonyme.

348
01:34:24,010 --> 01:34:25,690
Oui, cher ami, oui, oui, oui.

349
01:34:27,110 --> 01:34:29,270
Finalement, il a écrit ce scénario assez
rapidement.

350
01:34:29,890 --> 01:34:35,410
Et votre Ed Wood, pensez-vous qu'il a écrit
ce script si vite ? Je ne sais pas. Je

351
01:34:35,410 --> 01:34:36,530
je ne connais pas très bien ses films.

352
01:34:36,790 --> 01:34:41,350
Et comment s'appelle son film avec le
des soucoupes volantes et des extraterrestres là-bas ?

353
01:34:43,010 --> 01:34:45,390
Alors là, tu m'as mis une colle.

354
01:34:46,230 --> 01:34:47,890
Planifiez 9 depuis l'espace.

355
01:34:48,810 --> 01:34:49,810
Pardon?

356
01:34:50,070 --> 01:34:53,630
Van Nuys depuis l'espace. Il n'y a pas
vraie traduction française, mais si vous

357
01:34:53,630 --> 01:34:57,270
du film où les extraterrestres ressuscitent
les morts juste avant d'envahir la Terre,

358
01:34:57,350 --> 01:34:58,830
puis c'est Van Nuys de l'espace extra-atmosphérique.

359
01:34:59,110 --> 01:35:02,850
Il l'a réalisé en 1959, la même année que
Nuit des Goules. Vous savez, Ed Wood

360
01:35:02,850 --> 01:35:05,690
très improductif. Juste après la finale
Rideau.

361
01:35:06,110 --> 01:35:07,110
Merci.

362
01:35:08,370 --> 01:35:09,370
Tu es très fort.

363
01:35:10,490 --> 01:35:11,490
Pas grave.

364
01:35:12,810 --> 01:35:14,250
J'aurai le plaisir de vous servir.

365
01:35:17,510 --> 01:35:18,510
Au revoir.

366
01:35:23,950 --> 01:35:27,970
Il est évident que si vous en avez
critiques, nous sommes prêts, mes collaborateurs

367
01:35:27,970 --> 01:35:29,490
moi-même, pour revoir certaines scènes.

368
01:35:29,930 --> 01:35:32,910
Non, non, ce n'est pas parce que je te le demande,
mais je ne vois pas grand chose à dire sur ton

369
01:35:32,910 --> 01:35:34,390
scénario. C'est même assez évident.

370
01:35:34,730 --> 01:35:38,570
Mais êtes-vous sûr de pouvoir le faire dans le
budget alloué ?

371
01:35:38,910 --> 01:35:42,170
Ne vous inquiétez pas, j'ai trouvé la solution avec
deux ou trois ventes à l'étranger.

372
01:35:42,860 --> 01:35:46,340
Mais vous ne voulez pas que nous nous
rencontres finalement pour quand même

373
01:35:46,340 --> 01:35:49,980
discuter du scénario avant le tournage ? N
'insistez pas, je vous ai dit que je

374
01:35:49,980 --> 01:35:54,000
tenais à garder l 'anonymat. Bon, c 'est
vous le client, mais vous savez, ça n

375
01:35:54,000 --> 01:35:59,740
'a pas été facile de trouver des
situations pour... Bonjour, cher ami,

376
01:35:59,740 --> 01:36:01,480
allez -vous ? Fort bien, merci.

377
01:36:02,140 --> 01:36:03,920
Et vous ? Très bien, merci.

378
01:36:04,490 --> 01:36:08,630
Toujours dans les programmes un peu olé
olé ? Non, ça fait longtemps que je les

379
01:36:08,630 --> 01:36:12,310
laisse tomber. Aujourd 'hui, je suis
dans le commétrage institutionnel. Ah,

380
01:36:12,330 --> 01:36:15,990
bien. Excusez -moi. Non, mais je vous en
prie. C 'était ravi de vous revoir. A

381
01:36:15,990 --> 01:36:16,990
très bientôt. A très bientôt, j 'espère.
Au revoir.

382
01:36:17,590 --> 01:36:20,930
Où en étions -nous ? Ah oui, je disais
qu 'il n 'a pas été facile de trouver

383
01:36:20,930 --> 01:36:24,970
autant de situations différentes pour
illustrer le plaisir à 20 ans à propos d

384
01:36:24,970 --> 01:36:27,710
'âge, si vous me permettez, puisqu 'on
ne se rencontrera jamais.

385
01:36:27,970 --> 01:36:30,750
Quel âge avez -vous ? Peu importe. Peu
importe.

386
01:36:31,250 --> 01:36:33,890
Quand on prend du plaisir, on a toujours
20 ans.

387
01:36:35,180 --> 01:36:39,820
Au fait, une chose m 'a gêné. Je n 'ai
pas lu de séquence de fin.

388
01:36:40,420 --> 01:36:42,780
Vous avez quelque chose à me proposer
pour le générique?

389
01:36:43,300 --> 01:36:46,920
Rassurez -vous, on y travaille. On
trouvera bien une idée de génie. En tant

390
01:36:46,920 --> 01:36:48,840
titre. Eh bien alors, c 'est formidable.

391
01:36:51,400 --> 01:36:52,400
Formidable.

392
01:37:08,330 --> 01:37:11,510
Bitchin' mama, don't listen to me.

393
01:37:11,730 --> 01:37:16,510
Bitchin' mama, all the places we go.
Bitchin' mama.